Aston Villa

Eboue sustained a groin injury against Aston Villa on Saturday, whereas Fabregas suffered a foot problem.

埃布埃在周六对阵阿斯顿维拉时拉伤腹股沟, 而法布雷加斯则是脚出了问题.

The Red Devils fought back from two goals down to earn a point against Aston Villa on Saturday and central defender Ferdinand wants the same grit from his international team-mates.

红魔周六在两球落后的情况下追平了维拉，作为后防中坚，里奥希望三狮军团的队友们也能在国际比赛日中有如此亮点。

G é rard Houllier, his former manager at Liverpool, is said to be keen to take him to Aston Villa.

他在利物浦的前经理霍利尔希望让他去维拉。

Now to football and Aston Villa have named the Frenchman Gerard Houllier as their new manager.

现在来关注下足球,英超阿斯顿维拉俱乐部已任命法国人杰拉德·霍利尔为球队的新任主教练.

Prime Minister David Cameron blamed brain fade when he accidentally announced his footballing allegiance to West Ham United rather than Aston Villa.

卡梅伦首相说，他误把自己支持的阿斯顿维拉球队说成西汉姆联队，这全是脑抽惹的祸。

He, of course , is due back from his loan to Aston Villa.

没错,他在阿斯顿维拉的租借期满后即将回归.

Aston Villa last led the League in March 1990.

阿斯顿维拉队上一次赢得联赛冠军是在1990年3月。

Aston Villa is on the verge of reclaiming the number one spot in England's First Division standings and securing their dominance.

阿斯顿维拉队即将重新夺回英格兰甲级联赛积分榜的第一名位置并巩固他们的统治地位。

Olympique Lyon are threatening Chelsea's bid for Aston Villa striker Milan Baros.

里昂开始和切尔西竞争阿斯顿维拉的前锋米兰巴罗什.

Aston Villa and Tottenham target Nigel de Jong is set to stay with Hamburg.

维拉和热刺已经将汉堡中场德容列为转会目标.

I also remember an overhead kick against Sheffield Wednesday and a couple of good ones against Aston Villa and Tottenham.

我还记得对谢周三的一脚倒钩，当然对维拉和热刺的进球也都不错。

Aston Villa have drawn a Czech team in the first round of the UEFA Cup.

欧洲联盟杯首轮阿斯顿维拉队抽到了一支捷克球队。

Liverpool's Premiership clash at Aston Villa in March has been put back by24 hours for live coverage on sky tv.

因为电视转播的原因，利物浦三月份客场和维拉的比赛将推迟24小时进行。

Winning against Aston Villa, I said we shouldn't get carried away.

在赢了维拉之后 ﹐ 我说我们不应该得意忘形.

Luke Young will be absent from the Aston Villa squad jetting out to Portugal after they agreed a deal to sell him to Liverpool.

交易达成之后，卢克杨将直接从维拉阵中离开和利物浦汇合。

Simply Aston Villa in the 7-1 win.

就像他在 7-1 维拉的比赛中显示的那样.

One of United's main casualties from the midweek derby is in contention to face Aston Villa this weekend.

周中德比战曼联一个重大的损失有机会出战维拉。

They will also attempt to offload Craig Bellamy to West Ham, Aston Villa, Newcastle or Blackburn, leaving Peter Crouch, Dirk Kuyt and Andriy Voronin to battle it out for a place alongside Torres.

利物浦也可能会将卡拉格·贝拉米遗弃到西汉姆联队，阿斯顿维拉，纽卡斯尔或是布莱克本，让比特·克劳奇，德克·库伊特和安德里希·沃勒宁竞争出一个位置与托雷斯搭档。

It saw him miss United's goalless draws with Aston Villa and Villarreal, but he should be ready to at least make the bench against City.

在他缺阵的两场比赛中，曼联分别和阿斯顿维拉以及比利亚雷亚尔互交白卷，不过对阵曼城时，贝巴至少可以做到替补席上。

On Saturday, Aston Villa come to Highbury.

周六, 阿斯顿维拉将来海布里.

Chelsea and Aston Villa were involved in a tug of war for Liverpool's Ray Houghton last night.

切尔西队与阿斯顿维拉队昨夜上演了一场夺人大战，争购利物浦的雷·霍顿。

Newcastle pair Kieron Dyer and Lee Bowyer were sent off in disgrace for fighting during their side's3-0 home defeat against Aston Villa.

纽卡两名球员代尔和保业因为在主场3-0大败给维拉的比赛中大大出手被双双罚出场外。

Football, and Aston Villa will reclaim their lead at the top of the English First Division.

来看足球，阿斯顿维拉队将在英格兰甲级联赛重登榜首。

With United not playing Bolton until later in the day, Arsenal and Chelsea will leapfrog the leaders should they beat Birmingham City and Aston Villa respectively.

曼联今天晚些时候才会踢，阿森纳和切尔西如果击败伯明翰和维拉的话可以短暂的登上榜首。

Aston Villa has drawn a match against a Czech team in the UEFA Cup.

阿斯顿维拉队在欧联杯抽签中与一支捷克球队对决。

My next game will be against Aston Villa on Saturday.

我的下一场比赛将是周六与阿斯顿维拉的联赛.

West Ham and Aston Villa have expressed interest and could make formal bids.

西汉姆和维拉表达了兴趣,并且出价相近.

Jonathan Spector an unused substitute for Charlton in their 1-0 defeat at Aston Villa.

乔纳丹.斯佩克托在查尔顿 0-1 客场输给薇拉的比赛中进入了大名单却没能上场.

Can they take victory when they play a free falling Aston Villa tomorrow?

他们明天在面对犹如自由落体一般下滑的阿斯顿维拉的时候能获胜 吗 ?

United have an extra incentive against West Ham tomorrow – the need for a morale-boosting win ahead of Sunday's Carling Cup final against Aston Villa at Wembley.

曼联明天和西汉姆的比赛就非常重要，他们需要在周日联赛杯决赛之前找到胜利的感觉。